-
1 чуть-чуть
• fous• jen tak tak• kapánek• hrstka• maličko• trošku• malounko• trochu• maloučko• nepatrně• trošičku• trošek -
2 дураку вред - умному навет
Dictionnaire russe-français universel > дураку вред - умному навет
-
3 folle
(f adj) безумный/-ая♦ а chaque fou sa marotte каждый по-своему с ума сходит♦ argent fou бешеные деньги♦ avoir le fou rire безудержно смеяться♦ bien fou qui s'oublie о себе забывают только глупцы♦ [lang name="French"]c'est fou ce que… с ума сойти, до чего…; ужас как…♦ être folle de son corps быть любвеобильной (о женщине)♦ faire le fou шуметь, буянить♦ fou à lier совершенно невменяемый♦ fou de bécarre et de bémol набитый дурак♦ fou de haute gamme (ирон.) окончательный, совершенный псих♦ fou du roi шут короля (служивший ему советчиком)♦ il est à moitié fou он немного не в себе♦ il y a un monde fou там ужас сколько народу♦ mettre un temps fou потратить уйму времени♦ plus on est de(s) fous plus on rit чем больше компания, тем веселей♦ rire comme des fous смеяться до упаду♦ se donner un mal fou стараться изо всех сил; лезть из кожи вон♦ un fou avise bien un sage и дурак может иногда дать совет умному♦ un prix fou непомерная цена♦ folle du logis (шутл.) фантазия, воображение♦ herbe folle сорняк, бурьян♦ histoire folle [ de fou] невероятная история; бредни♦ imagination folle буйное воображение♦ mèches folles непокорные пряди волос -
4 Forecast Office of the United States
Ecology: FOUSУниверсальный русско-английский словарь > Forecast Office of the United States
-
5 ostavte nas v pokoe
-
6 Дом дураков
nmovie. La Maison de fous (фильм А.Кончаловского) -
7 Ты издеваешься надо мной?
proncolloq. Tu te fous de ma gueule ?Dictionnaire russe-français universel > Ты издеваешься надо мной?
-
8 Чем больше, тем лучше.
conj.set phr. Plus on est de fous, plus on ritDictionnaire russe-français universel > Чем больше, тем лучше.
-
9 анекдот о сумасшедших
ngener. histoire de fousDictionnaire russe-français universel > анекдот о сумасшедших
-
10 безбожный
( бессовестный) разг.безбо́жные це́ны — prix fous, prix exorbitants
безбо́жная ложь — mensonge impudent ( или éhonté)
* * *adj1) gener. athée, impie2) rare. irréligieux -
11 вон
I( прочь) разг.вы́йти вон — sortir vi (ê.); quitter vt ( оставить)
вы́гнать вон — mettre à la porte, chasser vt
вон отсю́да! — hors (придых.) d'ici!, sortez!
пошёл вон! — va-t-en!; fiche le camp (fam)!; fous le camp! (vulg)
••лезть из ко́жи вон — se mettre en quatre
из рук вон пло́хо — horriblement mal
IIиз ря́да вон выходя́щий — hors du commun, hors de l'ordinaire
( вот) разг. là••вон оно́ что! — voilà l'affaire!
вон он како́й! — ah voilà comme il est!
* * *part.1) gener. v'la, voilà, won (денежная единица кореи)2) obs. hors -
12 выкатываться
1) см. выкатитьсявыка́тывайся! разг. — décampe!; fiche le camp! (fam); fous le camp! (vulg)
2) страд. être roulé* * *vgener. rouler -
13 дурацкая история
adjgener. histoire de fous -
14 князь дураков
ngener. prince des fous -
15 мне на это наплевать
Dictionnaire russe-français universel > мне на это наплевать
-
16 мне плевать
-
17 нелепая история
adjgener. histoire de fous -
18 нелепое приключение
adjgener. histoire de fous -
19 новых друзей наживай, а старых не теряй
nset phr. les gens sages conservent leurs amis, les fous perdent les leursDictionnaire russe-français universel > новых друзей наживай, а старых не теряй
-
20 олуши
См. также в других словарях:
Fous Ta Cagoule — Single par Fatal Bazooka extrait de l’album T As Vu ? Face A Fous Ta Fous (Radio Mix) Face B Fous Ta Cagoule (Playmobitch Dirty South Remix) Sortie 18 novembre 2006 … Wikipédia en Français
Fous ta cagoule — Single par Fatal Bazooka extrait de l’album T As Vu ? Face A Fous Ta Fous (Radio Mix) Face B Fous Ta Cagoule (Playmobitch Dirty South Remix) Sortie 18 novembre 2006 … Wikipédia en Français
FOUS LITTÉRAIRES — Si la tradition a consacré l’expression «fou littéraire», c’est parce que celle ci ressemble fort à une alliance de mots. Comment, en effet, peut on nommer en même temps l’usage le plus complexe et le plus personnel du langage, et une affection… … Encyclopédie Universelle
Fous a delier — Fous à délier Fous à délier (Matti da slegare) est un film documentaire italien de Marco Bellochio, sorti en 1975. Synopsis Ce documentaire est inspiré de l expérience menée par Franco Basaglia, La Psychiatrie hors les murs, à partir de 1968.… … Wikipédia en Français
Fous d'Irene — Fous d Irène Fous d Irène Réalisation Frères Farrelly Acteurs principaux Jim Carrey Renée Zellweger Chris Cooper Robert Forster Richard Jenkins Scénario Frères Farrelly Mike Cerrone Musique Pete Yorn Lee Scott Production … Wikipédia en Français
Fous À Délier — (Matti da slegare) est un film documentaire italien de Marco Bellochio, sorti en 1975. Synopsis Ce documentaire est inspiré de l expérience menée par Franco Basaglia, La Psychiatrie hors les murs, à partir de 1968. Constatant l état… … Wikipédia en Français
Fous à delier — Fous à délier Fous à délier (Matti da slegare) est un film documentaire italien de Marco Bellochio, sorti en 1975. Synopsis Ce documentaire est inspiré de l expérience menée par Franco Basaglia, La Psychiatrie hors les murs, à partir de 1968.… … Wikipédia en Français
Fous Chantants — d Alès Les Fous Chantants d Alès est une manifestation culturelle, créé par Michel Schwingrouber, qui regroupe chaque été pendant une semaine 1000 choristes (venus de tous pays : France, Québec, Suisse, Allemagne, Belgique, Italie...) autour … Wikipédia en Français
Fous Chantants d'Ales — Fous Chantants d Alès Les Fous Chantants d Alès est une manifestation culturelle, créé par Michel Schwingrouber, qui regroupe chaque été pendant une semaine 1000 choristes (venus de tous pays : France, Québec, Suisse, Allemagne, Belgique,… … Wikipédia en Français
Fous Chantants d’Alès — Fous Chantants d Alès Les Fous Chantants d Alès est une manifestation culturelle, créé par Michel Schwingrouber, qui regroupe chaque été pendant une semaine 1000 choristes (venus de tous pays : France, Québec, Suisse, Allemagne, Belgique,… … Wikipédia en Français
Fous a lier — Fous à lier Fous à lier est un album signé Les Innocents, sorti en 1992. Il est considéré comme l album le plus abouti du groupe. Titres Un Homme Extraordinaire Je Vais À Bang Bang L autre Finistère Mon Dernier Soldat (Toi Mon Roi) Confessions D… … Wikipédia en Français